A legfontosabb kérdések könyvcímadás előtt

Mi fogja “torkon ragadni” az olvasót? Mi az, ami miatt, majd leemeli a polcról? Másoknak is tetszik-e az a cím, amit már hónapok óta dédelgetek magamban a könyvemet írva? Hány szavas legyen a tökéletes cím? Kell-e alcímet adni, és ha igen, milyet?

Ilyen és ehhez hasonló kérdések gyötörhetik a könyvük kiadására, nyomdába adására készülő szerzőket. Bizony, az első találkozás egy könyvvel a címen keresztül történik, és sokakat eltántoríthat egy ígéretes kötettől is, ha ügyetlenül, körültekintés nélkül született meg a címe. Könyv Guru ezúttal azokat a szempontokat, legfontosabb kérdéseket veszi számba, amelyeket mindenképpen érdemes megfontolni a címadás során. Minden szempontnak természetesen nem felelhet meg egyszerre a jó cím, de nem is ez a cél, hanem, hogy végül olyan kerüljön a borítóra, ami – a téma, a műfaj és a közönség szempontjából – végül is a lehető legtöbb embert buzdít olvasásra.

* * *

A fő szabályok:

Rövid

A rövid címeket könnyebb leírni, kimondani, URL-ekben használni, Facebookon vagy Twitteren leírni, egyszerűbben lehet elolvasni a borítót digitális felületeken (például a könyvesboltok online felületén, vagy e-könyvboltokban). Ezért érdemes rövid vagy összetett szavakat keresni. Ha mégis hosszabban tudnánk csak megoldani, fontoljuk meg az alcímet.

Könnyen kiejthető

Gondoljuk végig, hogy a megcélzott közönség számára mennyire könnyen kimondható a cím. Egy bonyolult kifejezés riasztó lehet, és más könyv után nyúlhatnak, de ajánlani is egyszerűbb egy frappáns, jól kimondható címet. De számunkra is nehéz lehet, hogy állandóan javítgatni kell a sajtóban vagy máshol elrontott címünket. Mondjuk ki hangosan a választott szót vagy szavakat, hogy milyen hatást kelt, mennyire könnyű használni.

Könnyen megjegyezhető

A legtöbbször szóban fog terjedni a könyvünk híre, ezért fontos, hogy könnyen meg is jegyezhető legyen. Kerüljük a bonyolult fogalmakat, frappánsnak tűnő, de kacifántos megfogalmazásokat. Nem árt tudni, hogy az eredeti, alliteráló, ellentmondást rejtő vagy provokáló fordulatokat könnyebb megjegyezni.

Egyszerű

Törekedjünk egy vagy maximum két fogalmat sűrítő címre. Minél több gondolatot próbálunk átadni, annál kevésbé marad meg az olvasóban, annál nehezebben fogadja be elsőre.

Leíró

A jó cím magában foglalja a könyv legfontosabb üzenetét, a legfontosabb szerelőjét vagy gondolatát, mindezt  ráadásul úgy, hogy következtetni lehet annak jelentőségére is. Ezért lehet hasznos például egy jelzős szerkezet.

Meg nem unható

Jó, ha tudjuk, a következő fél-egy évben együtt fogunk élni a könyvünkkel, és természetesen a címével is. Ezerszer fogjuk kimondani, leírni, hallani, olvasni. Ezért fontos, hogy olyat válasszunk, amit mi magunk sem ununk, ami nekünk is örömet jelent, mindannyiszor, amikor csak felidézzük.

Utal a műfajra

Egyből világossá kell tenni az olvasóknak, mit is tartanak a kezükben. Senki sem szeretné, ha a krimijéről az olvasóknak elsőre egy önsegítő kötet vagy egy szappanopera címe ugrana be…

Bevezető, de nem összefoglaló

A jó cím bevezeti az olvasót a történetbe, ad valami olyan rálátást, amitől egy picit máris benne érzi magát a történetben, ugyanakkor nem akarja összefoglalni, mi fog majd végül történni. Jó, ha függőben maradt kérdések csigázzák az olvasó érdeklődését, amikor csak a kiindulást sejti, de nem tudja, hova fog mindez kulminálni.

Kiegészíti a borítót

Akkor üt a cím, ha jól együttműködik a borítóval, ha erősítik egymás hatását. Ha nem érthető a cím láttán a borító képi világa, az összezavarja az olvasót, és inkább elriasztja, mint felcsigázza.

* * *

Mire kell nagyon ügyelni:

A semmitmondó egyszavasokra

Jók a rövid címek, de a nagyon rövid, egyszavasokkal az a baj, hogy könnyen elvesznek a könyvesbolti forgatagban. Ha nem elég ütős a borítójuk, akkor nem lesznek elég érdekesek, hogy versenyre keljenek a többi könyvvel. Szóval kerüljük a túl rövidet!

Az ismétlődésre

Az említett egyszavasok azért is veszélyesek, mert könnyen abba a hibába eshetünk, hogy már mások által is használt címet adunk a könyvünknek. Ezért mindig meg kell bizonyosodni, hogy – bármily zseniálisnak tűnik is új regényünk címe – biztos nem használta már más is. (Ezt egyébként minden címnél meg kell tennünk, hiszen sosem lehetünk biztosak abban, hogy csak nekünk jutott eszünkbe valamilyen frappáns cím.)

A helyesírásra

Ezt nem csak azért kell alaposan végiggondolni, hogy ne adjunk ki a kezünkből esetleg helytelnül írt kifejezést (amit persze azért a kiadónál átalában ellenőriznek), hanem, mert amennyiban készítünk honlapot is a könyvünknek, bizonyos szimbólumok, betűk nem kerülhetnek az internetes oldal címébe, és akkor elképzelhető, hogy az olvasók sem fogják megtalálni.

Akaratlan egyezésekre

Mi sem kellemetlenebb, mint ha a könyvünk címe valakiben nem kívánt asszociációkat ébreszt. Alaposan rágjuk végig (lehetőleg másokkal együtt), hogy nincs-e benne valamilyen olyan utalás, kapcsolódás, ami egyeseket sérthet, megbotránkoztathat, esetleg nevetésre fakaszthat. Ez a vallási érzékenységtől a vulgáris témákig sok minden lehet, próbáljunk ezért mások fejével gondolkodni.

A semmitmondó címekre

Egy kérdést ez is megér! Előfordulhat, hogy a minket lelkesítő cím olyan régen van a fejünkben, hogy fel sem tűnik már, mennyire semmitmondó. Márpedig annál nagyobb veszél nincs, mint hogy a közhelyes, unalmas címet látva az olvasó máris másik kötetet vesz a kezébe a könyvesbolt végtelen kínálatában. Hasonlítsuk össze mások címeivel a miénket, és ebben az esetben is érdemes mások véleményét kikérni (lehetőleg ne barátokét)!

* * *

Kreatív kérdések a frappáns címadáshoz

1. Gondoljuk át a könyvünk lényegét

Miről is szól igazából? Van valamil rejtett jelentés/réteg, ami végigvonul az egész köteten? Esetleg valamilyen egyetemes érzés, gondolat?

2. Vegyük végig a szöveget

Van valami, ami kiemelkedő jelentőségű számunkra? Vannak a kötet lényegét összefoglaló (kulcs)mondatok? Vana főszereplőnek valamilyen olyan jellemvonása, ami végigvonul az egész regényen?

3. Adjunk hozzá egy kis perspektívát

Hogyan látják önmagukat a szereplők? Van valamilyen különleges fogyatékosságuk vagy erényük? Hol és mikor játszódik a történetünk? Van valamilyen különleges távlata a sztorinak?

4. Nézzük a kereteket

Milyen (különleges) keretek, kulisszák között játszódik a regényünk? Miként tudnánk leírni ezek különlegességét, egyediségét?

5. Adjunk hozzá egy kis titokzatosságot

Csigázzuk fel az ovlasók érdeklődését a címmel! Tegyünk fel egy kérdést, vagy említsünk meg valamit a fő dilemmából, de úgy, hogy ne áruljunk el túl sokat a kimenetelből.

6. Nézzük meg hasonló műfajú bestsellerek címeit

Nem szégyen a nagyoktól tanulni – e téren sem. Nézzük meg a kategóriában már bizonyított kötetek címeit, hátha el tudunk tanulni tőlük valamit. Hogyan tudjuk az általuk keltett hatást mi is reprodukálni – anélkül, hogy másolnánk a címet?

7. Szótárazzunk

Lapozzunk bele csak úgy egy szótárba, és keressünk olyan szavakat, amelyek megragadják a figyelmünket, beindítják a fantáziánkat. Írjuk le a szólistánkba ezeket, majd keressünk mág másokat is. Biztosan lesz olyan köztük, amellyel el tudunk kicsit játszani, és amit végül fel lehet használni egy hatásos címhez.

8. Keressünk dalszövegeket és verssorokat

Van-e olyan dalszöveg, ami rímel esetleg a sztorinkra? És valamilyen ismert vers egyik sora? Keressünk ilyeneket, frissítsük fel az emlékeinket, hátha beugrik valami. Egy sokak által ismert, szállóigeszerű sor parafrazeálása nagyon jól működhet címként.

9. Segíthet a kreatív írás is

Írjunk le kontroll nélkül mindenféle szót, kifejezést, ami az eszünkbe jut. Töltsünk meg néhány oldalt ilyenekkel, aztán rágjuk át magunkat rajtuk. Könnyen lehet, hogy lesz benne valami, aminek köze van a könyvünkhöz.

10. Keverjük a szavakat

Próbáljunk egy jelzőt adni a könyvünk fő gondolatát kifejező szóhoz. Esetleg valami olyat, ami a főszereplő jelleméhez, szerepéhez passzol. Cseréljünk ki egy-egy elkoptatott kifejezést valami frissel, kevésbé használatos, erősebb hangulatú szóval. Az efféle szómágiákból gyakran kisülhet valami ütős fordulat, de ügyeljünk arra, hogy könnyen lehet erőltetett is a bűvészkedés. De hát a vége úgyis mindig az, hogy az eredményt megmutatjuk valaki külső szemlélőnek, hogyan hat rá a szerintünk tökéletes cím…

 

Amennyiben érdeklik a címadás más, kreatív módjai, olvassa el ezt a korábbi posztunkat is!

Borítókép: PJ Accetturo / Unsplash.com