Magyarul is megjelent Julia Boyd náci Németországról szóló nagy sikerű könyve

Képzelje el, hogy 1936 nyarát írjuk, és Németországban tölti a mézesheteit. A nap hétágra süt, az emberek barátságosak – az élet szép. Délnek tart a Rajna-vidéken, megcsodálva a kastélyait, szőlőskertjeit, és elbűvölve figyeli, ahogy az óriási, áruval megpakolt uszályok lassan araszolnak felfelé a folyón. Most épp Frankfurtba érkezett. Az előbb parkolta le az autóját, melyen jól kivehető a brit felségjelzés, és azon van, hogy bejárja a várost, Európa középkori építészetének egyik gyöngyszemét.

Egyszer csak, szinte a semmiből, egy zsidónak tűnő asszony bukkan fel, és önhöz lép. Sugárzik róla az aggodalom, egy sánta, ortopéd cipős kislány kezét szorongatja. Minden aggasztó szóbeszéd, amit a nácikról hallott – a zsidók üldözése, az eutanázia, a tárgyalás nélküli kínzások és bebörtönzések –, tükröződik ennek a kétségbeesett anyának az arcán. Látta a brit matricát az autón, és könyörög, hogy vigye magával a lányát Angliába. Mit tenne? Szörnyülködve elfordulna, és otthagyná? Együttérezne vele, de megmondaná neki, hogy semmit sem tehet? Vagy magával vinné biztonságos helyre a gyermeket?

Julia Boyd nem könnyebb kérdéssel fordul az első lapon olvasója felé a Szörnyeteg vagy példakép? Korabeli utazók a nácik Németországáról című könyvében. A kérdések pedig egyre szaporodnak az olvasás során. Mi a felelőssége a kortársnak, ha a szeme előtt épül a diktatúra? Mit láthat és azt hogyan értékelheti a hétköznapi, mindennapi ember és milyen morális döntéseket hozhat?

A Szörnyeteg vagy példakép? szemtanúk, átutazók, diplomaták, sportolók, katonák és írók beszámolóira, magánlevelezéseire, visszaemlékezésire építve szembesít minket azzal, hogy a kortársak számára a harmadik birodalom megítélése korántsem volt egyértelmű. A könyv történelmi hitelességgel megírt, kutatásokra alapul, mégis lebilincselő és széles közönséghez szól, mindazokhoz, akik szeretnének többet tudni a korszakról, a ’30-as évek embereiről és Németországáról.

Az olvasó szinte láthatja, hallhatja, tapinthatja azt az atmoszférát, amelyről a kor embere nem sejthette, varázslatos megújuláshoz, vagy borzalmas viharhoz vezet-e?

A számos díjat nyert kiadvány (Los Angeles Times: Book Prize, Spectator: Book of the Year 2018, Guardian: az év legjobb könyve 2017) végre magyarul is olvasható a Személyes Történelem Kiadó gondozásában.