3 kérdés, amely átlendít a történetvezetési problémákon

Másképp ír az organikus és a tervező típus. Mások az erősségeik és gyengéik, de mindkét típusra jellemző, hogy belegabalyodhat a történetvezetésbe. 3 egyszerű kérdés megválaszolásával viszont mindkét típusú író sokat javíthat készülő történetén, hogy logikus, életszerű, izgalmas és végül meghökkentő legyen.

Read more

Ízelítő / Én már választottam hazát…

Egy magántörténelemben mindaz, ami a 20. században egy magyarországi, majd vajdasági német családot sújthatott: két világháború, asszimiláció, disszimiláció, a család kettészakadása ideológiák mentén, kollektív bűnösség elvének alkalmazása, népirtás, elűzés, menekülés, majd a semmiből történő újrakezdés.

A Személyes Történelem Kiadó új könyvéből hoztunk részeltet. Mayer Antal: „Én már választottam hazát…”.

Read more

„Mindenkinek szíve joga, hogy próbálkozzon a létezőknél jobb fordítást készíteni”

Ki segít megoldani az értelmezési nehézségeket, milyen szavakat használt a leggyakrabban a fordítások során, hogyan ismerkedett meg Viszockij verseivel? Egyebek mellett ezekről is mesél Marosi Lajos, aki Zavarni még néha fogok címmel adta közre Viszockij-műfordításait.

Read more