Hogyan adjunk ütős címet a könyvünknek?

Érdemes-e sokat rágódnunk a könyvünk címén? Ösztönösen, az első eszünkbe jutó változatot válasszuk, vagy keresgéljünk alaposabban? Elég elsétálni egy könyvesboltba, és nézegetni a polcokon a hasonló regényeket, vagy legyünk tudatosabbak a címválasztásnál? Ilyen és hasonló kérdések is felmerülhetnek azokban, akik még nem foglalkoztak címadással. Bár kétségtelen, hogy többféle stratégia létezik erre, annyit leszögezhetünk, hogy – legalábbis marketingszempontból – kevés fontosabb dolog van a könyv címénél. Elsőre alighanem ezzel találkozik a reménybeli olvasó, és a címnek igen sokszor kulcsszerepe van abban, hogy kézbe veszik-e, megveszik-e az adott könyvet. Fontos persze, ha tudatosítjuk: egy jó cím nem fog biztosan eladni egy könyvet, de egy rossz cím szinte biztosan megakadályozza, hogy jól menjen. Ez pedig azt is jelenti, hogy igenis érdemes alaposan végiggondolni, mi lesz a regényünk borítóján, hogyan szólítjuk meg általa a közönséget (vagy annak megcélzott részét). Nézzünk akkor néhány fontos szempontot könyvcímadás előtt!

A jó cím jellemzői:

Figyelemfelkeltő

A könyvesboltokban, internetes piactereken rengeteg más könyvvel együtt kell versenyezni a miénknek az olvasók figyelméért. Ezért nagyon fontos az első benyomás, hiszen egy unalmas cím fölött szinte biztosan átsiklanak a potenciális vevők. A jó cím lehet provokatív, ellentmondásos, izgalmas, ígéretes stb. Gondoljuk végig például, mi az a kulcsmomentum, ami a legjobban megragadhatja az olvasóink figyelmét a regényben, vagy mi az az érzelem, amit szeretnénk, ha átélnének, és keressünk ehhez passzoló, ezt elővételező formát.

Megjegyezhető

Sokan már néhány hónap múlva is csak az olvasott könyv címére emlékeznek, meg nagyon vázlatosan a cselekményre, ezért fontos, hogy legalább előbbi biztosan megjegyezhető legyen. Hiszen, amikor ajánlják egy barátjuknak, kell, hogy tudjanak valami fogódzót adni, aminek segítségével ők később megtalálhatják az interneten. Olyan ez, mint egy új márka, termék, aminek híre szájról szájra terjed. Ha pedig azt akarjuk, hogy sokan emlékezzenek rá és ajánlják, igyekezzünk olyan címet adni, ami nem túl bonyolult, de nem is nagyon szokványos, hogy sokáig megmaradjon abban, aki egyszer látta vagy olvasta. Ennek a

A műfajhoz passzoló

Ügyelnünk kell arra is, hogy ne lógjunk ki az általunk meghatározott műfaji keretekből. Egy romantikus női regénynek például nem szerencsés olyan címet adni, ami inkább egy pörgős thrillerhez illene, és fordítva. Érdemes ezért olyan szavakat, jelzőket gyűjteni, amelyek rímelnek a regényünk műfajára, és ezekből (kiindulva) kialakítani a címet. Mindehhez nem árt, ha tisztában vagyunk a könyvünk zsánerével. Előfordul ugyanis, hogy több műfaj határán billeg a sztori, így nem is olyan könnyű meghatározni, hová tartozik. A címen való gondolkodás ugyanakkor segíthet, hogy e téren is világosan lássunk, hogy aztán a címmel és a borítószöveggel tudjuk orientálni az olvasót, melyik a legmeghatározóbb a műfajok közül.

Informatív

Ez csak részben fedi az előző pontban leírtakat. A címnek ugyanis nemcsak a műfajhoz, hanem a történethez is kell kötődnie, vagyis valamilyen szempontból támpontot kell adni az olvasónak arról (a borítóval együtt természetesen), hogy miről lesz szó. Ez a szempont a non-fiction könyvek esetében fokozottabban érvényes, de regényeknek is érdemes olyan címet adni, ami valamiképpen sűríti magában a legfontosabb üzenetet, a legfontosabb szereplőt vagy annak gondolatát. Ezt segítheti például egy jelzős szerkezet.

Könnyen kimondható (és nem zavarbaejtő)

A könnyű kimondhatóság párban jár a megjegyezhetőséggel, és több szempontból is fontos. Felesleges hangsúlyozni, hogy egy könnyen kimondható szó (vagy mondat) mennyire elősegíti, hogy megragadjon az olvasók memóriájában, de az sem mellékes, hogy egy ilyen címet szívesebben és könnyebben idéznek fel másoknak. És itt jön a másik fontos tényező: bármilyen provokatív vagy figyelemfelkeltő is a cím, semmiképpen se legyen zavarbaejtő, valamilyen butaságot, képtelenséget vagy szégyenletes dolgot kifejező fordulat, mert ilyesmit senki sem emleget szívesen. És még egy megfontolandó szempont:

a kötet piaci bevezetése idején alighanem nekünk is elég sokszor ki kell majd mondani a saját könyvünk címét

(például dedikáláson, könyvbemutatón, sajtóeseményen), és ilyenkor nem árt, ha mi is könnyen és szívesen vesszük a szánkra a saját könyvünk címét.

Rövid

Szintén alapjellegzetesség, hogy egy cím legyen a lehető legrövidebb. Ezt kell talán a legkevésbé magyarázni, hiszen egy rövid, tömör formát a legkönnyebb megjegyezni és kimondani. Nem véletlen, hogy rengeteg híres regény címe például egy név, egy jelzős szerkezet vagy egy összetett szó, amelyek ennek a kritériumnak a leginkább megfelelnek. És a mai világban nem utolsó szempont, hogy egy rövid címet sokkal könnyebb URL-ekben használni, a közösségi média felületein használni, vagy az online könyvesboltokban a borító alá leírni (ahol jellemzően igen szűkös a hely).

Ezek alapján hogyan érdemes könyvcímet kitalálni?

A legfontosabb, hogy ne sajnáljuk az időt a címkeresésre, mert az igazán jó címek – bár kétségtelenül bevillanhatnak akár regényírás közben is, vagy a zuhany alatt, de – többnyire nem pottyannak az ölünkbe, hanem egy kreatív folyamat végén lelhetünk rájuk. Ebben segít minket a brainstorming, vagyis az a kreatív gondolkodási folyamat, amit részben egyedül, részben hozzánk közel állókkal végzünk. Mire érdemes hangsúlyt fektetni az akár hosszan is elhúzódó keresés során?

• Írjunk fel minél több ötletet! Akár egy külön fájlban is tárolhatjuk ezeket. Ne féljünk a rosszakat is leírni, mert azok fognak majd elvezetni az igazán ütős változat megtalálásához.
• Keressünk emlékezetes, frappáns idézeteket a regényünkből! Ezek a mondatok jó kapaszkodók, akár egy valamelyiket tömören kifejező szóhoz, akár egy új megoldáshoz, ami az üzenetet jól megfogja. Lehet rövidebb és hosszabb mondatokat külön gyűjteni. Az egyikből akár még alcím is lehet…
• Vegyük sorra a regényünk kulcsszavait! Mellé vehetjük azokat a szereplőket, akik (vagy akiknek a céljai) elég fontosak, hogy bekerülhetnek a könyvünk címébe. Egy-egy kulcsszó akár hosszú asszociációs folyamatot is beindíthat.
• Gondoljuk végig, ki a könyv célközönsége, és őket milyen üzenettel lehet a legjobban megszólítani!
• Nézzük meg a hasonló műfajban kiadott regények címeit! Tanuljunk a legjobbaktól – és a közepesektől is. Előbbiektől azt, hogy miként írtak olvasómágnes címet, utóbbiaknak pedig a hibáit elemezzük ki. (Lehet könyvesbolti kínálatban nézelődni, de olykor hasznos lehet a könyvtárban, akár online keresgélni, mert néhány évtizeddel korábbi címek is megihlethetnek.) Ez abban is segít, hogy elkerüljük a kínos ismétlődéseket, hogy péládul nagyon hasonló címen jöjjünk ki, mint egy másik, már a piacon lévő regény.
• Lapozzunk át szinonima- vagy egynyelvű szótárakat! Sok olyan szó van, amit csak passzívan ismerünk, pedig a hangulata, a jelentése nagyon is passzolna a könyvünkhöz. Egy kis lapozgatás során belebotolhatunk ilyenekbe.
• Ha megakadunk, vagy több jó közül kellene választanunk, kérjünk segítséget! Egy családtag, egy barát vagy egy szerkesztő külső szeme ilyenkor sokat számíthat, és még az is lehet, hogy az általunk jónak tartott megoldások helyett egy még jobbat ajánl…

Borítókép: Hatice Yardim / Unsplash.com